Balady česko-polskie
Balada o připitku: Opři pitku o strom. Balada o povidłach: Po vidłach tři ďury v plecach.
Balada o romantyźmě: Roman, tyś mě fajně ošukoł. Balada o Magdě: Ma gdě, ale nimo s kym.
Balada o apostołach: Jedzcie, pijcie a po stołach neblijcie. A po stołach se nieřygo. Balada o pogřebě: Kjery se mi dziśo v majtkach pogřebě?
Balada o KSČ: Kaj ešče co vypiť. Balada o třech kotach: Ten mě mňau, ten mě mňau a ten mě tež mňau.
Emil Zola: Emil, kurva zola se ti odleza. Balada o motyle: Tyn mo tyle, tyn mo tyle...
Balada o sledzu: Osle, dzura jest nizej. Balada o ananasu: Zebrou vypłate a na nas se vysrou.
Balada o bědě: Ona tobě da! Balada o starchu: Ale že my sme se obě baly.
Balada o Częstochowe: Moja stara čensto chova přede mnou penize. Balada o senatoře: Władek sedi se na toře.
Balada o bezu a kapustě: Bez tebe noc taka pusta. Balada o Rumuně: Rum mu něšmakuje.
Balada o hrašku: Hraš, kurde, mi na nervach! Balada o nastrojach: Bylo nas dvoje, a je nas troje. (viz Teorie 3)
Balada o tymianku: Tym Janek mně překonal. Balada o pociągu animatorów: Jedzie pociąg a ni ma torów.